close
Back

Official: AVENANT No.1 AUX INSTRUCTIONS DE COURSE / AMENDMENT #1 TO SAILING INSTRUCTIONS

Les Voiles de St-Barth 2017

AVENANT No.1 AUX INSTRUCTIONS DE COURSE / AMENDMENT #1 TO SAILING INSTRUCTIONS

10 Apr 2017, 15:19:12

The amendment is available for download. Below is the text version.

---------------------

  • IC 1 REGLES 
    IC 1.7 : supprimer : MINI MAXI

  • SI 1 RULES 
    SI 1.7 :delete: MAXI 72

  • IC 11 LE DEPART
    IC 11.1 : Pas de changement dans les IC version Française

  • IC 11 THE START
    SI 11.1 Starting line :Change : Unless otherwise described in the addendum A, the starting line will be between an orange flag with letters START displayed on the Race Committee vessel on the starboard end, to be left on starboard, and the course side of the starting mark on the port end of the line, to be left on port.

  • IC 12 CHANGEMENT DU BORD SUIVANT DU PARCOURS, REDUCTION DE PARCOURS, POINTAGE OFFICIEL
    IC12.1 Changement du bord suivant du parcours
    Supprimer : « affiche le relèvement compas, le N° »

  • SI 12 CHANGING THE NEXT LEG OF THE COURSE, SHORTENING THE COURSE, OFFICIAL RANKING
    SI 12.1 Changing the next leg of the course : Changed by: “display a board with the name of the next mark to be rounded”

17   CLASSEMENT 

  • IC 17.2remplacerpar :
    Les bateaux classés DNS BFD DSQ DNE RET recevront les points correspondants aux nombres d’inscrits dans la série plus 1.
    Les bateaux classés DNF à une course recevront les points du dernier bateau classé dans la série dans cette course + 3 points, sans jamais avoir plus de points que le nombre d’inscrits + 1.
    Les résultats afficheront la mention « HTP » (hors temps) pour les concurrents concernés (ceci modifie RCV A4.2)

  • IC 17.4remplacer par :
    Le score d’un bateau dans une série sera le total de ses scores dans les courses validées. « Ceci modifie RCV A.2
     ».

17   SCORING

  • SI 17.2
    No change in English Sailing Instructions

  • SI 17.4changed by:
    A boat's series score shall be the total of her
    validated races scores (This changes RRS A2).

19   REMPLACEMENT D’EQUIPIER OU D’EQUIPEMENT [DP]
IC 19.1 remplacer « En cas de ceci modifie »  par : En cas de modification de l’équipage

19   REPLACEMENT OF CREW OR EQUIPMENT [DP]
SI 19.1 : No change in English Sailing Instructions

Annexe  A Parcours
Remplacer par : Les bouées 1 à 13 sont des bouées en stratifié de couleur jaune et d’une hauteur d’environ 4 m. exceptée la bouée 5 qui est une bouée gonflable jaune

APPENDIX A COURSES
Changed by: The numbered buo ys 1 to 13 are yellow polyester buoys, apx 4m high, e xcepted buoy 5 which is a yellow inflatable buoy

Download Avenant aux IC n 1 2017 final.pdf